Patumbah-liegt-auf-Sumatra-Ausstellung-Völkerkundemuseum-Universität-Zürich
© Völkerkundemuseum der Universität Zürich

Patumbah è
a Sumatra

Una villa e le sue radici coloniali. La vetrina permanente propone un tuffo nel passato di Villa Patumbah e mette in rilievo i legami coloniali che il committente di questa opera architettonica fuori dal comune, Carl F. Grob, ebbe con il Sudest asiatico.

In questo allestimento condensato è presentata buona parte dei materiali esposti nella mostra temporanea «Patumbah è a Sumatra» (2020/2021).
In tedesco e francese con opuscolo informativo in inglese.

Villa Patumbah, che dal 2013 ospita la Casa del Patrimonio, si trova nel quartiere zurighese di Seefeld. È un’imponente testimonianza di tempi caratterizzati da un grande spirito pionieristico e imprenditoriale, ma anche dallo sfruttamento coloniale. L’edificio rievoca la storia di Carl Fürchtegott Grob, proprietario di piantagioni di tabacco a Sumatra, che come parecchi altri svizzeri nella seconda metà del XIX secolo si recò nel Sudest asiatico in cerca di fortuna.

La mostra è incentrata sulla vita dei proprietari delle piantagioni e sul sistema economico che essi sfruttavano. L’economia delle piantagioni coinvolgeva persone di varie culture. Molte di esse erano costrette a durissime condizioni di lavoro. Fotografie, filmati e lettere offrono uno scorcio sulle attività quotidiane e sulle condizioni di vita a Sumatra in epoca coloniale.

Patumbah-liegt-auf-Sumatra-Ausstellung-Tabak-Stadtachiv-Zuerich
© Stadtarchiv Zürich
Patumbah-liegt-auf-Sumatra-Ausstellung-Pflanzer-Grob-CollectionNationaalMuseumvanWereldculturen Patumbah-liegt-auf-Sumatra-Ausstellung-Pflanzer-Grob-CollectionNationaalMuseumvanWereldculturen
© Collection Nationaal Museum van Wereldculturen

La stessa Villa Patumbah dice molto sul suo committente. La guida invita i visitatori a osservare l’edificio e l’ambiente circostante con occhi nuovi e a immergersi nella loro storia.

 

Patumbah-liegt-auf-Sumatra-Ausstellung-Noah-Steiner
© Noah Steiner
Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 724 (integer)
   pid => 271 (integer)
   tstamp => 1623834674 (integer)
   crdate => 1620218835 (integer)
   cruser_id => 9 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 635 (integer)
   sys_language_uid => 3 (integer)
   l10n_parent => 635 (integer)
   l10n_source => 635 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:8:{s:24:"tx_mask_additional_title";s:27:"Konzept, Texte, Vermittlung";s:23
      :"tx_mask_additional_text";s:28:"<p>Heimatschutzzentrum</p> ";s:23:"tx_mask
      _additional_link";s:0:"";s:16:"sys_language_uid";i:0;s:6:"hidden";i:0;s:9:"s
      tarttime";i:0;s:7:"endtime";i:0;s:8:"fe_group";s:0:"";}
' (283 chars) l10n_state => NULL parentid => 2642 (integer) parenttable => 'tt_content' (10 chars) sorting => 1 (integer) tx_mask_additional_link => '' (0 chars) tx_mask_additional_text => '<p>Casa del Patrimonio</p> ' (28 chars) tx_mask_additional_title => 'IDEAZIONE, TESTI, MEDIAZIONE MUSEALE' (36 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
IDEAZIONE, TESTI, MEDIAZIONE MUSEALE

Casa del Patrimonio

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 725 (integer)
   pid => 271 (integer)
   tstamp => 1623834674 (integer)
   crdate => 1620218835 (integer)
   cruser_id => 9 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 690 (integer)
   sys_language_uid => 3 (integer)
   l10n_parent => 690 (integer)
   l10n_source => 690 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:8:{s:24:"tx_mask_additional_title";s:35:"Ausstellungsarchitektur und -graf
      ik";s:23:"tx_mask_additional_text";s:43:"<p>gasser, derungs Innenarchitektur
      en</p> ";s:23:"tx_mask_additional_link";s:0:"";s:16:"sys_language_uid";i:0;
      s:6:"hidden";i:0;s:9:"starttime";i:0;s:7:"endtime";i:0;s:8:"fe_group";s:0:""
      ;}
' (306 chars) l10n_state => NULL parentid => 2642 (integer) parenttable => 'tt_content' (10 chars) sorting => 2 (integer) tx_mask_additional_link => '' (0 chars) tx_mask_additional_text => '<p>gasser, derungs Innenarchitekturen</p> ' (43 chars) tx_mask_additional_title => 'Scenografia' (11 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
Scenografia

gasser, derungs Innenarchitekturen

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 726 (integer)
   pid => 271 (integer)
   tstamp => 1623834674 (integer)
   crdate => 1620218835 (integer)
   cruser_id => 9 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 620 (integer)
   sys_language_uid => 3 (integer)
   l10n_parent => 620 (integer)
   l10n_source => 620 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:8:{s:24:"tx_mask_additional_title";s:22:"Inhaltliche Begleitung";s:23:"tx_
      mask_additional_text";s:121:"<p>Dr. Andreas Isler, Völkerkundemuseum der Un
      iversität Zürich<br /> Dr. Andreas Zangger, Historiker, Amsterdam</p> ";
      s:23:"tx_mask_additional_link";s:0:"";s:16:"sys_language_uid";i:0;s:6:"hidde
      n";i:0;s:9:"starttime";i:0;s:7:"endtime";i:0;s:8:"fe_group";s:0:"";}
' (372 chars) l10n_state => NULL parentid => 2642 (integer) parenttable => 'tt_content' (10 chars) sorting => 3 (integer) tx_mask_additional_link => '' (0 chars) tx_mask_additional_text => '<p>Dott. Andreas Isler, Museo etnografico dell’Università di Zurigo<br />
       Dott. Andreas Zangger, storico, Amsterdam</p>
' (125 chars) tx_mask_additional_title => 'SUPPORTO SPECIALISTICO' (22 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
SUPPORTO SPECIALISTICO

Dott. Andreas Isler, Museo etnografico dell’Università di Zurigo
Dott. Andreas Zangger, storico, Amsterdam

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 727 (integer)
   pid => 271 (integer)
   tstamp => 1623834674 (integer)
   crdate => 1620218835 (integer)
   cruser_id => 9 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 621 (integer)
   sys_language_uid => 3 (integer)
   l10n_parent => 621 (integer)
   l10n_source => 621 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:8:{s:24:"tx_mask_additional_title";s:35:"Kooperationspartner Veranstaltung
      en";s:23:"tx_mask_additional_text";s:113:"<p>Botanisches Museum der Universi
      tät Zürich,&nbsp;Stiftung PanEco, Verein Zürich Kolonial, Zoo Zürich.</p
      > ";s:23:"tx_mask_additional_link";s:0:"";s:16:"sys_language_uid";i:0;s:6:"
      hidden";i:0;s:9:"starttime";i:0;s:7:"endtime";i:0;s:8:"fe_group";s:0:"";}
' (377 chars) l10n_state => NULL parentid => 2642 (integer) parenttable => 'tt_content' (10 chars) sorting => 4 (integer) tx_mask_additional_link => '' (0 chars) tx_mask_additional_text => '<p>Museo botanico dell’Università di Zurigo, Fondazione PanEco, Associazi
      one Zürich Kolonial, Zoo di Zurigo.</p>
' (118 chars) tx_mask_additional_title => 'ATTIVITÀ IN PARTENARIATO CON:' (30 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
ATTIVITÀ IN PARTENARIATO CON:

Museo botanico dell’Università di Zurigo, Fondazione PanEco, Associazione Zürich Kolonial, Zoo di Zurigo.

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 728 (integer)
   pid => 271 (integer)
   tstamp => 1623834674 (integer)
   crdate => 1620218835 (integer)
   cruser_id => 9 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 634 (integer)
   sys_language_uid => 3 (integer)
   l10n_parent => 634 (integer)
   l10n_source => 634 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:8:{s:6:"hidden";i:0;s:24:"tx_mask_additional_title";s:26:"FINANZIELLE UNTE
      RSTÜTzUNG";s:23:"tx_mask_additional_text";s:87:"<p>Pro Helvetia, Ernst Göh
      ner Stiftung, Baugarten Stiftung, Migros Kulturprozent</p> ";s:23:"tx_mask_
      additional_link";s:0:"";s:16:"sys_language_uid";i:0;s:8:"fe_group";s:0:"";s:
      9:"starttime";i:0;s:7:"endtime";i:0;}
' (341 chars) l10n_state => NULL parentid => 2642 (integer) parenttable => 'tt_content' (10 chars) sorting => 5 (integer) tx_mask_additional_link => '' (0 chars) tx_mask_additional_text => '<p>Pro Helvetia, Fondazione Ernst Göhner, Fondazione Baugarten, Percento cu
      lturale Migros</p>
' (96 chars) tx_mask_additional_title => 'SOSTEGNO FINANZIARIO' (20 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)
SOSTEGNO FINANZIARIO

Pro Helvetia, Fondazione Ernst Göhner, Fondazione Baugarten, Percento culturale Migros

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 1399 (integer)
   pid => 271 (integer)
   tstamp => 1623834674 (integer)
   crdate => 1623834674 (integer)
   cruser_id => 15 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 0 (integer)
   sys_language_uid => 3 (integer)
   l10n_parent => 0 (integer)
   l10n_source => 0 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:8:{s:24:"tx_mask_additional_title";N;s:23:"tx_mask_additional_text";N;s:23
      :"tx_mask_additional_link";N;s:16:"sys_language_uid";N;s:6:"hidden";N;s:9:"s
      tarttime";N;s:7:"endtime";N;s:8:"fe_group";N;}
' (198 chars) l10n_state => NULL parentid => 2642 (integer) parenttable => 'tt_content' (10 chars) sorting => 6 (integer) tx_mask_additional_link => '' (0 chars) tx_mask_additional_text => '<p><a class="link--download link--icon" href="t3://file?uid=20027" target="_
      blank">&nbsp;«Patumbah liegt auf Sumatra»&nbsp;</a></p>
' (135 chars) tx_mask_additional_title => 'Flyer' (5 chars) fe_group => '' (0 chars) editlock => 0 (integer)