Valle-Bavona-Ausstellung-Benjamin-Hofer
© Benjamin Hofer

Valle Bavona

L’Heimatschutz Svizzera inaugura oggi al Centro Heimatschutz la prima mostra temporanea intitolata Valle Bavona – una valle ticinese senza uguali, che presenta un paesaggio alpino eccezionale, le persone che l’hanno modellato e vi hanno vissuto, i cambiamenti avvenuti e in atto, e getta uno sguardo sul futuro.

La Valle Bavona è caratterizzata da pareti rocciose a strapiombo e ciclopici massi che hanno costretto gli abitanti a sforzi immani per rendere vivibile un luogo inospitale e trarre quel poco che una terra avara poteva dare. A tale scopo, hanno realizzato costruzioni sottoroccia, selve castanili, alpeggi e disseminato nel fondovalle dodici nuclei, oggi ancora abitati nei mesi estivi. Il paesaggio modellato dalle varie attività rappresenta una testimonianza unica nel suo genere che rischia di scomparire. 

Valle-Bavona-Ausstellung-Schweizer-Heimatschutz
© Schweizer Heimatschutz
Valle-Bavona-Ausstellung-Rudolf-Zinggeler Valle-Bavona-Ausstellung-Rudolf-Zinggeler
© Schweizerische Nationalbibliothek, Eidgenössisches Archiv für Denkmalpflege: Archiv Rudolf Zinggeler
Valle-Bavona-Ausstellung-Benjamin-Hofer
© Benjamin Hofer

L’allestimento si ispira al paesaggio rude della Valle Bavona. Le rocce in cartone sono distribuite nei locali come se fossero precipitate in seguito a una frana, fungendo al tempo stesso da supporto informativo e da elementi di definizione spaziale. I visitatori sono costantemente invitati a interagire – anche in una postazione fotografica dove possono farsi ritrarre abbigliati come i Bavonesi di un tempo.

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 1327 (integer)
   pid => 271 (integer)
   tstamp => 1622210328 (integer)
   crdate => 1622208428 (integer)
   cruser_id => 9 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 676 (integer)
   sys_language_uid => 3 (integer)
   l10n_parent => 676 (integer)
   l10n_source => 676 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:8:{s:24:"tx_mask_additional_title";s:27:"Konzept, Texte, Vermittlung";s:23
      :"tx_mask_additional_text";s:111:"<p>Karin Artho, Judith Schubiger,&nbsp;Hei
      matschutzzentrum &amp;&nbsp;Ariana Pradal, Ausstellungsmacherin</p>
";s:23:
      "tx_mask_additional_link";s:0:"";s:16:"sys_language_uid";i:0;s:6:"hidden";i:
      0;s:9:"starttime";i:0;s:7:"endtime";i:0;s:8:"fe_group";s:0:"";}' (367 chars)
   l10n_state => NULL
   parentid => 4316 (integer)
   parenttable => 'tt_content' (10 chars)
   sorting => 1 (integer)
   tx_mask_additional_link => '' (0 chars)
   tx_mask_additional_text => '<p>Karin Artho,&nbsp;Judith Schubiger, Casa del Patrimonio &amp; Ariana Prad
      al,&nbsp;curatrice museale</p>
' (108 chars)
   tx_mask_additional_title => 'IDEAZIONE, TESTI, MEDIAZIONE MUSEALE' (36 chars)
   fe_group => '' (0 chars)
   editlock => 0 (integer)
IDEAZIONE, TESTI, MEDIAZIONE MUSEALE

Karin Artho, Judith Schubiger, Casa del Patrimonio & Ariana Pradal, curatrice museale

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 1328 (integer)
   pid => 271 (integer)
   tstamp => 1622210328 (integer)
   crdate => 1622208428 (integer)
   cruser_id => 9 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 695 (integer)
   sys_language_uid => 3 (integer)
   l10n_parent => 695 (integer)
   l10n_source => 695 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:8:{s:24:"tx_mask_additional_title";s:35:"Ausstellungsarchitektur und -graf
      ik";s:23:"tx_mask_additional_text";s:43:"<p>gasser, derungs Innenarchitektur
      en</p>
";s:23:"tx_mask_additional_link";s:0:"";s:16:"sys_language_uid";i:0;
      s:6:"hidden";i:0;s:9:"starttime";i:0;s:7:"endtime";i:0;s:8:"fe_group";s:0:""
      ;}' (306 chars)
   l10n_state => NULL
   parentid => 4316 (integer)
   parenttable => 'tt_content' (10 chars)
   sorting => 2 (integer)
   tx_mask_additional_link => '' (0 chars)
   tx_mask_additional_text => '<p>gasser, derungs Innenarchitekturen</p>
' (43 chars)
   tx_mask_additional_title => 'SCENOGRAFIA' (11 chars)
   fe_group => '' (0 chars)
   editlock => 0 (integer)
SCENOGRAFIA

gasser, derungs Innenarchitekturen

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 1329 (integer)
   pid => 271 (integer)
   tstamp => 1622210328 (integer)
   crdate => 1622208428 (integer)
   cruser_id => 9 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 677 (integer)
   sys_language_uid => 3 (integer)
   l10n_parent => 677 (integer)
   l10n_source => 677 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:8:{s:24:"tx_mask_additional_title";s:22:"Inhaltliche Begleitung";s:23:"tx_
      mask_additional_text";s:97:"<p>Fondazione Valle Bavona, Reto&nbsp;Canale, Ph
      ilipp Maurer, Roger Rieker, Jonne Van Galen</p>
";s:23:"tx_mask_additional_
      link";s:0:"";s:16:"sys_language_uid";i:0;s:6:"hidden";i:0;s:9:"starttime";i:
      0;s:7:"endtime";i:0;s:8:"fe_group";s:0:"";}' (347 chars)
   l10n_state => NULL
   parentid => 4316 (integer)
   parenttable => 'tt_content' (10 chars)
   sorting => 3 (integer)
   tx_mask_additional_link => '' (0 chars)
   tx_mask_additional_text => '<p>Fondazione Valle Bavona, Reto&nbsp;Canale, Philipp Maurer, Roger Rieker, 
      Jonne Van Galen</p>
' (97 chars)
   tx_mask_additional_title => 'Consulenza curatoriale' (22 chars)
   fe_group => '' (0 chars)
   editlock => 0 (integer)
Consulenza curatoriale

Fondazione Valle Bavona, Reto Canale, Philipp Maurer, Roger Rieker, Jonne Van Galen

Extbase Variable Dump
array(32 items)uid => 1331 (integer)
   pid => 271 (integer)
   tstamp => 1622210328 (integer)
   crdate => 1622208428 (integer)
   cruser_id => 9 (integer)
   deleted => 0 (integer)
   hidden => 0 (integer)
   starttime => 0 (integer)
   endtime => 0 (integer)
   t3ver_oid => 0 (integer)
   t3ver_id => 0 (integer)
   t3ver_wsid => 0 (integer)
   t3ver_label => '' (0 chars)
   t3ver_state => 0 (integer)
   t3ver_stage => 0 (integer)
   t3ver_count => 0 (integer)
   t3ver_tstamp => 0 (integer)
   t3ver_move_id => 0 (integer)
   t3_origuid => 679 (integer)
   sys_language_uid => 3 (integer)
   l10n_parent => 679 (integer)
   l10n_source => 679 (integer)
   l10n_diffsource => 'a:8:{s:24:"tx_mask_additional_title";s:26:"FINANZIELLE UNTERSTÜTzUNG";s:23:
      "tx_mask_additional_text";s:105:"<p>Pro Helvetia, Ernst Göhner Stiftung, So
      phie und Karl Binding Stiftung, Fonds Landschaft Schweiz</p>
";s:23:"tx_mas
      k_additional_link";s:0:"";s:16:"sys_language_uid";i:0;s:6:"hidden";i:0;s:9:"
      starttime";i:0;s:7:"endtime";i:0;s:8:"fe_group";s:0:"";}' (360 chars)
   l10n_state => NULL
   parentid => 4316 (integer)
   parenttable => 'tt_content' (10 chars)
   sorting => 4 (integer)
   tx_mask_additional_link => '' (0 chars)
   tx_mask_additional_text => '<p>Pro Helvetia, Fondazione Ernst Göhner, Fondazione Sophie e Karl Binding,
       Fondo Svizzero per il Paesaggio</p>
' (114 chars)
   tx_mask_additional_title => 'Sostegno finanziario' (20 chars)
   fe_group => '' (0 chars)
   editlock => 0 (integer)
Sostegno finanziario

Pro Helvetia, Fondazione Ernst Göhner, Fondazione Sophie e Karl Binding, Fondo Svizzero per il Paesaggio